臨海話方言測試

臨海話是吳語的一種次方言，屬漢語族（漢語）-吳語（江浙方言）-台州片。爲浙江東南沿海城市台州原府城，今臨海市住民所講的一種吳語方言。吳語語音與古漢語標准韻書《切韻》、《廣韻》等有著良好的對應關系。臨海話音系與北吳接近，但由于台州地處海隅，故較多地保留了古吳越語音，在發音和用詞、語法等方面和都與普通話有一定的差別。吳語保留較多古漢語用詞用語，文化價值高。

本測試題目中采用的拼音接近漢語拼音方案，實際音值可能有細微的差異。

• 在臨海話中“晝飯（jiuvai）”指什麽？

  煮飯

  中午飯

  揪面片

  今天的剩飯
• 筷子怎麽說？

  kuai zi筷子

  zi箸

  kuai er筷兒

  kua diou筷條
• 諧音“捕稻（bǔdáo）”的，是什麽？

  普桃，即桃子

  幞頭，一種頭巾

  蒲桃，即核桃

  不道，不知道
• 諧音“驅齁”（qū hōu）是什麽意思？

  蠢貨

  炊貨

  聰明

  厲害
• “ko ng”是什麽意思？

  殺魚

  掐魚

  買魚

  捉魚
• “裝拌（zaong bai）”在臨海話中是什麽意思？

  假裝

  捉弄，欺負

  裝飾，修整

  打扮
• “水浸糕（xu jin gao）”是什麽？

  年糕

  洋糕

  雞蛋羹

  一種年糕湯
• 臨海話中“嬢嬢（niāng niāng）”稱呼誰？

  祖母

  娘親，昵稱

  姑母，昵稱

  娘姨
• 臨海話中“大娘（dó niàng）”是什麽意思？

  大伯母，父親哥哥的妻子

  泛稱年輕的女性，猶大姑娘

  泛稱年長的女性，猶大媽

  舊時稱呼父親的正妻
• 臨海話裏“上手”是什麽意思？

  上手肘，膀部，即靠近肩膀的那一半胳膊。

  模仿得很像，“君中國語本當上手”

  指泡妞成功

  優秀
• 臨海話中“ki ning”是什麽意思？

  明天，即繼ki 日ri 兒ng

  今天，即今日

  忌日

  記住啦，要記住
• [audio]請問音頻裏出現了何種食物？

  椰子飯

  米飯

  羹

  飯球
• [audio]根據音頻推斷，小明幾歲了？

  三四歲

  四歲

  十歲

  十四歲
• [audio]請問音頻中今天是什麽日子？

  趕集的日子，集日

  撈石頭的日子

  買雞的日子

  B去賣瓠瓜
• [audio]請問以下哪件事情，是音頻中發生過的？

  B的瓠瓜回來了

  B的鑰匙丟了

  B的雞丟了

  A幫B找雞