閩南語詞匯量
閩南語是古漢語活化石,博大精深,當中的詞彙,俗語不下幾萬條。每個地方都有自己特色和衍生出來的詞彙,隔一個村可能說法就不同,我的說法不一定你家鄉有,但經過這次考試,一定會讓你對自己母語更加深層面認識,也會獲益良多。也希望世界閩南企業家能多在影視文化、音樂領域上多多支持投資母語產業,讓“母語”產業起來,使“母語”有用武之地。
“無冤無仇袂激做一瘤”(Bo-Uan-Bo-Siu-Bue-Kiak-Tsue-Tsit-Liu)在普通話對應的俗語是?
不打不相識
事出必有因
冤家路窄
無冤不成夫婦
“無米兼閏月”(Bo-Bi-Kiam-Lun-Geh)它的真正意思是?
家徒四壁
瑞雪兆豐年
禍不單行
雪上加霜
“橫柴舉入灶”(Huinn-Tsha-Kiah-Lip-Tsau)它的真正意思是什麼呢?
橫行霸道
蠻橫無理
橫衝直撞
強詞奪理
“食弱無食強”(Tsiah-Liok-Bo-Tsiah-Kiong)它的真正意思是什麼呢?
欺軟怕硬
只欺負弱小
弱肉強食
吃軟不吃硬
“菱花成寶鏡”(Ling-Hue-Tsiann-Po-Kiann)它的真正意思是?
天花亂墜
張冠李戴
以假亂真
花裡胡哨
“癡人說夢”的閩南語叫“乞食下大願”,請問當中的“下”和“願”分別怎麼發音?
Ha、Uan
He、Nguan
He、Guan
He、Uan
“爽死爽無命”它到底是什麼意思?
爽得連命都丟了
欲仙欲死
做鬼也風流
想爽就別要命
“乞食趁廟公”(Khit-Tsiah-Than-Bio-Kong)請問它的意思是?
乞丐賺香油錢
趕著投胎
鳩占鵲巢
乞丐趁机做廟公
“倒墻礙著壁”(To-Tshiu-Gai-Tioh-Piah)的真正意思是什麼?
牆倒眾人推
殃及池魚
五十步笑百步
半斤八兩
“十喙九尻川”的意思是什麼?
雙拳難敵眾
百口難辯
十有八九
人多口雜
“瘦數肥算盤”(San-Siau-Pui-Sng-Puann)什麼意思呢?
人不可貌相
肥水不流外人田
少數服從多數
積少成多
“紅面變青面”(Ang-Bin-Pien-Tshinn-Bin)它的真正意思是?
惱羞成怒
變化多端
怒髮衝冠
説變就變
“貪俗食破家”(Tham-Siok-Tsiah-Phua-Ke)它的真正意思是什麼呢?
便宜沒好貨
出家人貪戀凡塵
因小失大
人心不足蛇吞象
“隨人顧性命”(Sui-Lang-Koo-Sinn-Mia)它的真正意思是什麼呢?
各安天命
隨別人掌控自己命運
各顧各的
隨時要人命
“鑄銃拍家己”的意思是什麼?
以此為戒
作繭自縛
自作孽不可活
自打耳光
___祖___宗,下面哪一項是正確✔的閩南語〈光宗耀祖〉。
光、耀
耀、揚
顯、榮
光、顯
“時行時綴”(Si-Kiann-Si-Te)它到底是什麼意思?
時刻準備
與時俱進
時過境遷
此一時彼一時
“時遘便直”(Si-Kau-Pien-Tit)是什麼意思?
時機到便能成事
時間是有限的
時間到了便利直接
船到橋頭自然直
“恬心靜氣”(Tiam-Sim-Tsing-Khi)是什麼意思?
冷靜思考
無牽無掛
心平氣和
集中心神靜止呼吸
“窮盡全力”=〈竭盡全力〉,這裡的“窮”該怎麼發音?
Kiong
King
Khing
___ ___ ___針=〈大海撈針〉,下面哪一項是閩南語正確✔說法的?
大、海、揣
大、海、舀
海、底、揣
海、底、摸
“相黏相綴”(Sann-Niam-Sann-Te)它的真正意思是?
相生相剋
形影不離
相親相愛
黏糊糊的
“數時唸路”(Siau-Si-Niam-Loo)它的真正意思是什麼呢?
走一步算一步
爭分奪秒
分秒必爭
安分守己
“稱人”(Tshin-Lang)它的意思是什麼呢?
稱體重
掂量一個人
稱職的人
挖牆腳
“儲心抾力”(Thi-Sim-Khioh-Lat)的意思是什麼?
處心積慮
養精蓄銳
有心無力
蓄勢待發
“聲梢力脫”請問這裡的“梢”是什麼意思?(Siann-Sau-Lat-Thuat)
嘶啞
粗糙
聲音
聲帶
___災___禍,下面哪一項是正確✔的閩南語說法?
幸、喜
笑、喜
喜、樂
歡、喜
“寸腹食水”(Tshun-Pak-Tsiah-Tsui)是什麼意思?
不要喝太多水
謹言慎行
量力而行
飲水思源
“虎尾倒拋腮”(Hoo-Be-To-Pha-Sai)是什麼意思?
牛頭不對馬嘴
惡人先告狀
忘恩負義
狐假虎威
“衰敗”(Sue-Pai)是什麼意思?
倒霉
衰退
沒落
“歹相才”(Phai-Siong-Tsai)是什麼意思??
不上鏡、不上相
品相差
不是宰相的料
難相處
“熟遛疕”(Siak-Liu-Phi)是什麼意思?
果實或者食物熟透了
滾瓜爛熟
熟視無睹
熟能生巧
“大面神”(Tua-Bin-Sin)它的真正意思是什麼呢?
大餅臉
白癡
厚臉皮
面子很大
“伊誠荏爛”它的意思是什麼呢?
他(她)很隨便
他(她)為人處事很差
他(她)很邋遢
他(她)很虛弱
“我老母較古風”,這句話是什麼意思?
我母親比較傳統
我母親比較耿直
我母親比較古典風
我母親愛穿古裝
“做一氣講了”這句話是什麼意思?
一鼓作氣講出來
一口氣説完
講得氣死
一氣之下講出來
“伊苦無”這句話什麼意思?
他(她)非常煩惱沒有
他(她)有苦沒地方發洩
他(她)沒有痛苦
他(她)巴不得、恨不得
“落頭底”(Loh-Thau-Tue)是什麼意思?
掉頭底下
落湯雞
從一開始
落難
“歹骨底”是什麼意思?
骨頭裡面壞了
壞到極點
黑歷史
壞胚子
“花顛痟”是什麼意思???
桃花癲
極度喜歡花的人
犯花癡
“舉拄錘”(Kiah-Tu-Thui)是什麼意思??
舉足輕重
唱反調、抬杠
遇到困難
鐵錚錚的
“擔心命”(Tam-Sim-Mia)是什麼意思?
杞人憂天
讓人不放心
獨立自主
奔波勞碌的命
“大細目”(Tua-Sue-Bak)它的意思是什麼呢?
眼睛一大一小
賬目很細
不知輕重
偏心眼
“無辦”是什麼意思?
沒有辦理
沒准
沒有辦法
沒有工作了
“破風”是什麼意思?(Pua-Huang)
破傷風
破壞風俗
破除風俗迷信
漏氣
請問“歹跤跡”(Phai-Kha-Liah)是什麼意思?
不好的腳印
掃把星
不好的事蹟
艱難的步伐
“使示”(Sai-Si)是什麼意思?
指示
表示
使喚
指使
“聲嗽”(Siann-Sau)是什麼意思?
咳嗽聲
語氣、口氣
聲音
聲帶