上海话等级考试

上海话是上海本土文化的重要根基，又称上海闲话、上海吴语、沪语。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。

上海“海纳百川，兼容并蓄”的海派文化，具有开放而又自成一体的独特风格。无论你是土生土长的本地人，还是“移民”在沪的新上海人，一口流利的上海话，定能让你在“魔都”如鱼得水。

• 修复了题目表述的错误，以及引号打反了的问题 - 2018.12.29

• 上海话中，“戆脱”（gang te）指：

  让某件事就此停止，关掉

  遇见开心的事情心花怒放

  突然间思维短路了，傻了
• 上海话中，“嘎讪胡”（ga se wu）指：

  变花样

  闲聊侃大山

  不明事理
• 上海话中，“轧闹猛”（ge nao mang）指：

  凑热闹，哪里人多往哪里挤

  心情不好乱发脾气

  为了达到目的而耍手段
• 上海话中，“挖塞”（wa se）指：

  郁闷，不爽

  精神恍惚

  破罐破摔
• 上海话中，“勿来三”（ve lai sai）指：

  不行

  aa制

  约会
• 上海话中，“崭”（zei）指：

  新的

  旧的

  好的
• 上海话中，“老鬼”（lao ju）指：

  老练，精明懂行

  老奸巨猾，阴险狡诈

  骂人的话
• 上海话中，“鲜格格”（xi ga ga）指：

  新手，做事不熟练

  举止轻浮、喜欢抛头露面的人

  态度非常认真
• 上海话中，“痴头怪脑”（ci dou gua nao）指：

  疯疯癫癫，神态异常

  大智若愚

  调皮捣蛋的小孩
• 上海话中，“结棍”（jia gun）指：

  厉害

  打架结梁子

  攀交情
• 上海话中，“盎三”（ang sei）指：

  度量单位

  糟糕，东西品质差

  蒙混过关，混日子
• 上海话中，“促狭”（co ke）指：

  形容人刁钻刻薄，也指事情麻烦难办

  形容做事急躁、莽撞

  狭窄，窄小
• 上海话中，“推扳”（tei bei）指：

  磨蹭

  差劲

  犹豫不决
• 上海话中，形容极度生气的象声词是：

  啊扑啊扑

  啊呜啊呜

  啊咕啊咕
• “捣糨糊”在旧上海的原意指：

  勾芡

  浑水摸鱼

  盲目跟风
• 上海话中，“棺材板”是一种：

  家具样式

  昆虫

  骂人的话
• 上海话中，“罗宋瘪三”指：

  衣不蔽体的乞丐

  吃里扒外的人

  衣着华丽实际身无分文的外国人
• 上海话中，“舍母娘”指：

  乡下人

  产妇

  多嘴多舌的女人
• “依刚侬刚勿刚”这句话翻译成上海话是：

  你说他说我傻

  他说我说你傻

  他说你说我傻
• 上海话中，下列哪个短语的含义和其他不同：

  台老三

  翘辫子

  到提篮桥去
• 上海话中，“包脚布”常常指一种：

  街头小报

  面食

  外国进口布料
• 上海话中，“我受骗了！” - 不可以用以下哪一项代替：

  我闷掉了！

  我上伊老当了！

  我被噱进了！
• [audio]这句话是在说：

  这个东西很好

  这个东西很大

  这个东西很贵
• [audio]这句话是在说：

  这件事与我有关

  这件事与我无关

  这件事我无所谓
• [audio]这句话可能发生在：

  服装店

  饭店

  书店