闽南语词汇量

閩南語是古漢語活化石，博大精深，當中的詞彙，俗語不下幾萬條。每個地方都有自己特色和衍生出來的詞彙，隔一個村可能說法就不同，我的說法不一定你家鄉有，但經過這次考試，一定會讓你對自己母語更加深層面認識，也會獲益良多。也希望世界閩南企業家能多在影視文化、音樂領域上多多支持投資母語產業，讓“母語”產業起來，使“母語”有用武之地。

• “无冤无仇袂激做一瘤”(Bo-Uan-Bo-Siu-Bue-Kiak-Tsue-Tsit-Liu)在普通话对应的俗语是？

  不打不相识

  事出必有因

  冤家路窄

  无冤不成夫妇
• “无米兼闰月”(Bo-Bi-Kiam-Lun-Geh)它的真正意思是？

  家徒四壁

  瑞雪兆丰年

  祸不单行

  雪上加霜
• “横柴举入灶”(Huinn-Tsha-Kiah-Lip-Tsau)它的真正意思是什麽呢？

  横行霸道

  蛮横无理

  横冲直撞

  强词夺理
• “食弱无食强”(Tsiah-Liok-Bo-Tsiah-Kiong)它的真正意思是什麽呢？

  欺软怕硬

  只欺负弱小

  弱肉强食

  吃软不吃硬
• “菱花成宝镜”(Ling-Hue-Tsiann-Po-Kiann)它的真正意思是？

  天花乱坠

  张冠李戴

  以假乱真

  花裡胡哨
• “痴人说梦”的闽南语叫“乞食下大愿”，请问当中的“下”和“愿”分别怎麽发音？

  Ha、Uan

  He、Nguan

  He、Guan

  He、Uan
• “爽死爽无命”它到底是什麽意思？

  爽得连命都丢了

  欲仙欲死

  做鬼也风流

  想爽就别要命
• “乞食趁庙公”(Khit-Tsiah-Than-Bio-Kong)请问它的意思是？

  乞丐赚香油钱

  赶着投胎

  鸠占鹊巢

  乞丐趁机做庙公
• “倒墙碍着壁”(To-Tshiu-Gai-Tioh-Piah)的真正意思是什麽？

  牆倒众人推

  殃及池鱼

  五十步笑百步

  半斤八两
• “十喙九尻川”的意思是什麽？

  双拳难敌众

  百口难辩

  十有八九

  人多口杂
• “瘦数肥算盘”(San-Siau-Pui-Sng-Puann)什麽意思呢？

  人不可貌相

  肥水不流外人田

  少数服从多数

  积少成多
• “红面变青面”(Ang-Bin-Pien-Tshinn-Bin)它的真正意思是？

  恼羞成怒

  变化多端

  怒髮冲冠

  説变就变
• “贪俗食破家”(Tham-Siok-Tsiah-Phua-Ke)它的真正意思是什麽呢？

  便宜没好货

  出家人贪恋凡尘

  因小失大

  人心不足蛇吞象
• “随人顾性命”(Sui-Lang-Koo-Sinn-Mia)它的真正意思是什麽呢？

  各安天命

  随别人掌控自己命运

  各顾各的

  随时要人命
• “铸铳拍家己”的意思是什麽？

  以此为戒

  作茧自缚

  自作孽不可活

  自打耳光
• ___祖___宗，下面哪一项是正确✔的闽南语〈光宗耀祖〉。

  光、耀

  耀、扬

  显、荣

  光、显
• “时行时缀”(Si-Kiann-Si-Te)它到底是什麽意思？

  时刻准备

  与时俱进

  时过境迁

  此一时彼一时
• “时遘便直”(Si-Kau-Pien-Tit)是什麽意思？

  时机到便能成事

  时间是有限的

  时间到了便利直接

  船到桥头自然直
• “恬心静气”(Tiam-Sim-Tsing-Khi)是什麽意思？

  冷静思考

  无牵无挂

  心平气和

  集中心神静止呼吸
• “穷尽全力”=〈竭尽全力〉，这裡的“穷”该怎麽发音？

  Kiong

  King

  Khing
• ___ ___ ___针=〈大海捞针〉，下面哪一项是闽南语正确✔说法的？

  大、海、揣

  大、海、舀

  海、底、揣

  海、底、摸
• “相黏相缀”（Sann-Niam-Sann-Te)它的真正意思是？

  相生相剋

  形影不离

  相亲相爱

  黏煳煳的
• “数时唸路”（Siau-Si-Niam-Loo)它的真正意思是什麽呢？

  走一步算一步

  争分夺秒

  分秒必争

  安分守己
• “称人”（Tshin-Lang)它的意思是什麽呢？

  称体重

  掂量一个人

  称职的人

  挖牆脚
• “储心抾力”（Thi-Sim-Khioh-Lat)的意思是什麽？

  处心积虑

  养精蓄锐

  有心无力

  蓄势待发
• “声梢力脱”请问这裡的“梢”是什麽意思？（Siann-Sau-Lat-Thuat)

  嘶哑

  粗糙

  声音

  声带
• ___灾___祸，下面哪一项是正确✔的闽南语说法？

  幸、喜

  笑、喜

  喜、乐

  欢、喜
• “寸腹食水”（Tshun-Pak-Tsiah-Tsui)是什麽意思？

  不要喝太多水

  谨言慎行

  量力而行

  饮水思源
• “虎尾倒抛腮”（Hoo-Be-To-Pha-Sai)是什麽意思？

  牛头不对马嘴

  恶人先告状

  忘恩负义

  狐假虎威
• “衰败”（Sue-Pai)是什麽意思？

  倒霉

  衰退

  没落
• “歹相才”(Phai-Siong-Tsai)是什麽意思？？

  不上镜、不上相

  品相差

  不是宰相的料

  难相处
• “熟遛疕”(Siak-Liu-Phi)是什麽意思？

  果实或者食物熟透了

  滚瓜烂熟

  熟视无睹

  熟能生巧
• “大面神”(Tua-Bin-Sin)它的真正意思是什麽呢？

  大饼脸

  白痴

  厚脸皮

  面子很大
• “伊诚荏烂”它的意思是什麽呢？

  他(她)很随便

  他(她)为人处事很差

  他(她)很邋遢

  他(她)很虚弱
• “我老母较古风”，这句话是什麽意思？

  我母亲比较传统

  我母亲比较耿直

  我母亲比较古典风

  我母亲爱穿古装
• “做一气讲了”这句话是什麽意思？

  一鼓作气讲出来

  一口气説完

  讲得气死

  一气之下讲出来
• “伊苦无”这句话什麽意思？

  他(她)非常烦恼没有

  他(她)有苦没地方发洩

  他(她)没有痛苦

  他(她)巴不得、恨不得
• “落头底”(Loh-Thau-Tue)是什麽意思？

  掉头底下

  落汤鸡

  从一开始

  落难
• “歹骨底”是什麽意思？

  骨头裡面坏了

  坏到极点

  黑历史

  坏胚子
• “花颠痟”是什麽意思？？？

  桃花癫

  极度喜欢花的人

  犯花痴
• “举拄锤”(Kiah-Tu-Thui)是什麽意思？？

  举足轻重

  唱反调、抬杠

  遇到困难

  铁铮铮的
• “担心命”(Tam-Sim-Mia)是什麽意思？

  杞人忧天

  让人不放心

  独立自主

  奔波劳碌的命
• “大细目”(Tua-Sue-Bak)它的意思是什麽呢？

  眼睛一大一小

  账目很细

  不知轻重

  偏心眼
• “无办”是什麽意思？

  没有办理

  没准

  没有办法

  没有工作了
• “破风”是什麽意思？(Pua-Huang)

  破伤风

  破坏风俗

  破除风俗迷信

  漏气
• “字骨”是什麽意思？

  字体

  字迹

  字节

  字母
• “拍火”是什麽意思？

  生火

  打火

  灭火
• 请问“歹跤迹”（Phai-Kha-Liah）是什麽意思？

  不好的脚印

  扫把星

  不好的事蹟

  艰难的步伐
• “使示”(Sai-Si)是什麽意思？

  指示

  表示

  使唤

  指使
• “声嗽”(Siann-Sau)是什麽意思？

  咳嗽声

  语气、口气

  声音

  声带