墨西哥西班牙语词汇量测试

在墨西哥街头，你能轻易地融入当地人并说一口流利的墨西哥西班牙语吗？

本测试收录了大量墨西哥西班牙语中常见的短语和俚语，快来测一测你的水平吧！

语言语言专业知识

arealme.com Wordle English

以下哪个选项对 la choya 的造句是正确的？
Vamos a la choya.
Me duele la choya.
Comeremos la choya con arroz.
当有墨西哥人对你说“Ya nos cayó el chahuistle?”时，这是一件好事还是一件坏事？
好事
坏事
"Se arma la gorda" 表示下列哪个意思？
胖太太有一把枪
为战斗做好准备
玉米饼已经过量了
la jeta 表示身体的哪个部位？
小指头
屁股
脸
手臂
如果有墨西哥人对你说 “Se rujen las patrullas!”，你应该怎么办？
买一些阻拦脚臭的喷雾
检查的我的房子是否漏水
重新找一份工作
在墨西哥，如果人们发现疑似偷听的行为会说些什么呢？
Las jarras tienen orejas.
Hay pájaros en los alambres.
Alguien está espiando.
如果你向你哥哥做出 "de madrazos" 的举动，这代表着什么？
拥抱他
祝贺他
殴打他
"Da el gatazo" 的意思是是？
名不属实
蜚声中外
名副其实
El Chilpayate 的同义词是一下哪一项？
El payaso.
El Mexicano.
El mentiroso.
El niño.
你是否应该相信一个以 "choros"而出名的政治家？
应该
不应该
"Que chido!" 的反义词是？
That's awesome!
How cool.
That sucks.
在墨西哥西班牙语中与英语" to kick the bucket"所对应的表达是？
Echar un pedo.
Colgar el burro.
Colgar los tenis.
Sacar la basura.
“Ya chupó faros” 的意思是？
与人发生口角
与人口交
灾难即将到来
一下哪一项的意思不是惊喜？
¡A poco!
¡Orale!
¡Caldos!
Amolar的同义词是？
Echarse a perder.
No servir
Arruinarse
All of these.
你可以在墨西哥海滩上发现许许多多的caguamas，它的意思是？
海龟
啤酒瓶
冰淇淋
太阳伞
如果你被apachurrado，说明你...
喝多了
被绑起来了
十分难过
如果有人对你说"me cae gordo tu hermana"，则他...
认为你姐姐很丑
认为你姐姐很美
不喜欢你姐姐
爱上了你姐姐
Iguanas-ranas的同义词是：
¡No me manchas!
Igualamente.
Abejas-moscas.
Se le queman las habas的意思是：
你很粗心
你开车太慢
你没有耐心
¿Que Pachuca por Toluca? 对应的英文问候语是
What's up?
Goodnight!
You are welcome!
Ponerse las pilas的反义词是？
Papar moscas.
Hacer una gira.
Tomarse las baterias.
Estoy hecho camote 的意思是：
我不明白
我不会做饭
我恋爱了
以下哪一项的意思是未婚先孕？
Comerse la torta antes del recreo.
Cenarse con Pancho.
Comerse las dulces en la tienda.
Tomar el saldo antes de irse a trabajar.
你如何向一个墨西哥人询问他的工作地点？
¿De qué la bailas?
¿De qué la giras?
¿De qué la patas?
Babosear的同义词是？
Estar distraído
Llorar
Estar crudo
墨西哥人对你说“ Ni yendo a bailar a Chalma?” 是一件好事还是坏事？
坏事
好事
Se le bota la canica 的意思是？
开房去吧
啪啪啪
做点疯狂的事
Chilangos 住在哪里？
D.F.
Chiapas.
美国
海滩
与 Ve burro y se le antoja el viaje相对应的英文可以是：
Give an inch and take a mile.
Catch a fish from muddy water.
Put the cart before the horse.
如何向你的墨西哥朋友表达错失良机的遗憾？
Ya se le fue el tren.
Ya se acabo el tiempo.
Ya se echan a perder las frutas.
你的墨西哥朋友会如何向你说马上回来？
Ahora regresará.
Ahora llego.
Ahorita llego.
cotorreo的反义词是？
Echar relajo
Aburrirse
Divertirse
Platicar muy sabroso
墨西哥人如何用俚语表达宿醉？
Burro
Cruda
Raton
Resaca
¡Aguas! 的同义词是：
¡Cuidado!
¡Que onda!
¡Hola!
¡Cascadas!
谚语 “El que es perico donde quiera es verde?” 的意思是：
油嘴滑舌
左右逢源
阴险狡诈
如果有人对你说“¡Que pedo!”，是什么情况？
他刚刚不小心放了个屁
他刚刚正在犯傻
他向我打招呼
英语中，最接近“¿Que onda, güey?”的是？
How's it hanging, mate?
What's poppin', coolio?
What's up, dude?
你的墨西哥室友对你说 "¿Da me una lana?" ，他想让你做什么？
借给他钱
把羊毛衫借给他
拿罐可乐
借充电器
¡No me manchas!的意思是？
你混蛋！
你在开玩笑吧！
别喝醉了！
你这是抢劫！
如果你的朋友非常"Fresa"，说明他：
倾国倾城
富可敌国
目中无人
如果你的朋友告诉你 “¡Esta noche cena Pancho!” 说明什么？
他们要出去吃饭
他们要和Pancho出去吃饭
他们要出去开房
与 “Ya las dio?” 意思最相近的英文是：
The plan is going ahead.
He already gave it to them.
He got lucky last night.
当你对某事还能接受时，你会说:
¡De nada!
Ni modo.
¡Que padre!
什么样的商店销售abarrotes?
办公用品商店
杂货店
体育用品商店
药店
墨西哥人以迟到著称，以下哪个人你觉得迟到的更严重一些？
¡Ya casi llego!
Solo me llevará un ratitito más.
以下哪个动词在墨西哥俚语中最经常出现？
Mamar
Manchar
Chingar
Chatear
你送给你的朋友一件礼物，他对你说 "¡Es chingon!" ，他是否喜欢你的礼物呢？
是
否
墨西哥在学校的学生常常取笑的小孩的名字是？
Juanito
Carlos
Pepito
Sanchez
在英语中，人们掷硬币的时候会问 'Heads or Tails?' ，那么在墨西哥西班牙语中，人们会怎么说？
¿Cabeza o Cola?
¿Aguila o Sol?
¿Sol o Sombra?

你的得分是：

正在评价...

再测一次